1
00:00:04,872 --> 00:00:06,650
Aku takut, Joe.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,152
aku takut padamu.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,254
Saya takut pada putri kami.
4
00:00:10,278 --> 00:00:12,689
[MUSIK TENGGANG]
5
00:00:12,713 --> 00:00:13,923
[JOE] Apa yang kamu jual?
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,359
[CADE] Apapun yang dia cari.
7
00:00:15,383 --> 00:00:17,161
Dia pemilik gelarku.
Seluruh masa depanku.
8
00:00:17,185 --> 00:00:20,164
Tidak lagi, dia tidak melakukannya. Kami menahannya sekarang.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,699
Jadi kamu mendapatkan sesuatu,
kamu mengiriminya SMS,
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,102
dia mengirimimu alamat
dan kamu bertemu dengannya di sana.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,270
- Apakah itu saja?
- [CADE] Ya.
12
00:00:26,294 --> 00:00:27,771
♪
13
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Lampu hijau. Lampu hijau, ayo berangkat.
14
00:00:30,664 --> 00:00:32,576
Apa-apaan ini!? [TERIAK]
15
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
[MERINTA]
16
00:00:36,304 --> 00:00:37,814
Ketika Anda dinyatakan bersalah,
17
00:00:37,838 --> 00:00:39,649
penjara seumur hidup kali tiga kali.
18
00:00:39,673 --> 00:00:40,917
Mengerti permainannya?
19
00:00:40,941 --> 00:00:43,287
Perdagangkan informasi untuk kebebasan.
20
00:00:43,311 --> 00:00:48,325
Kami memulai operasi penargetan kami
aset yang diketahui dari Intelijen Rusia.
21
00:00:48,349 --> 00:00:51,095
Yang membawa kita pada pertanyaan,
apakah keamanan nasional kita terancam?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,196
Tanpa pertanyaan.
23
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
[MUSIK DRAMATIK]
24
00:00:55,489 --> 00:00:56,866
[buang napas]
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,702
♪
26
00:00:58,726 --> 00:01:00,060
[Mendengus TEREDAM]
27
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
♪
28
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
[TENSE, MUSIK SOMBER]
29
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[HELIKOPTER BERPUTAR]
30
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
[CRUZ] Benar-benar sialan
bosan dengan pertunjukan di Amerika ini.
31
00:01:21,164 --> 00:01:22,448
Apa yang kamu bicarakan?
32
00:01:22,472 --> 00:01:24,394
Anda baru saja melakukan karate-cincang
beberapa keparat tadi malam.
33
00:01:24,418 --> 00:01:25,895
- Guru sekolah?
- Ya.
34
00:01:25,919 --> 00:01:27,697
[KLIK LIDAH]
Persetan. Itu bukan pertarungan.
35
00:01:28,875 --> 00:01:31,368
[Tertawa pelan] Dia punya banyak hal
agresi terpendam, yang satu ini.
36
00:01:31,392 --> 00:01:32,506
[Terkekeh]
37
00:01:32,530 --> 00:01:34,404
Kami semua sangat menyadari hal itu.
38
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Hei, kita pergi kemanapun pertarungannya.
39
00:01:37,265 --> 00:01:40,043
Saat ini, kita ada di sini, jadi...
40
00:01:40,584 --> 00:01:43,413
Maksudku, sial, aku tidak keberatan
beberapa sasaran empuk,
41
00:01:43,795 --> 00:01:46,207
karena kamu tahu
target sulit akan datang.
42
00:01:47,641 --> 00:01:49,153
Mereka selalu melakukannya.
43
00:01:49,635 --> 00:01:51,888
Agen FBI
unit kontra intelijen
44
00:01:51,912 --> 00:01:53,690
terlibat dalam suatu operasi
45
00:01:53,714 --> 00:01:55,759
yang mencakup lima negara bagian
46
00:01:55,783 --> 00:01:57,594
dan mengakibatkan beberapa penangkapan
47
00:01:57,618 --> 00:01:59,629
di Departemen apa
Keadilan mengklaim
48
00:01:59,653 --> 00:02:02,599
mewakili yang terbesar
operasi sengatan
49
00:02:02,623 --> 00:02:05,369
sejak operasi Abscam
pada tahun 1978,
50
00:02:05,393 --> 00:02:07,471
yang berujung pada penangkapan
dan keyakinan
51
00:02:07,495 --> 00:02:09,038
dari tujuh anggota Kongres,
52
00:02:09,062 --> 00:02:11,449
- walikota Camden...
- Yah, kamu tidak bercanda.
53
00:02:11,473 --> 00:02:13,243
...dan tiga Philadelphia
Anggota Dewan Kota.
54
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
Sementara tidak ada pejabat publik yang memilikinya
telah ditangkap sampai saat ini...
55
00:02:18,058 --> 00:02:19,883
Apa yang sudah kukatakan padamu
tentang berita itu, sayang?
56
00:02:19,978 --> 00:02:21,500
...anggota berpangkat tinggi...
57
00:02:21,524 --> 00:02:22,598
Ini adalah kebakaran kapal.
58
00:02:22,623 --> 00:02:24,090
Kebakaran kapal?
59
00:02:24,891 --> 00:02:26,756
Apa yang dilakukan tikus
kapan kapalnya terbakar?
60
00:02:26,809 --> 00:02:28,164
...telah ditangkap.
61
00:02:28,188 --> 00:02:30,527
Mereka melompati kapal. Jadi, maksudmu
saya mereka tidak benar-benar ditangkap?
62
00:02:30,551 --> 00:02:32,229
Oh ya, mereka ditangkap.
63
00:02:32,253 --> 00:02:34,931
Jadi, itu... benarkah?
64
00:02:34,955 --> 00:02:36,729
Ini adalah sebagian dari kebenaran.
65
00:02:36,753 --> 00:02:38,602
Sekarang berita tersebut akan mencoba mendiskreditkannya.
66
00:02:38,626 --> 00:02:40,103
- Mengapa mereka melakukan itu?
- [TERTAWA LEMBUT]
67
00:02:40,127 --> 00:02:42,138
Karena itulah yang mereka lakukan.
68
00:02:42,162 --> 00:02:44,718
Berita adalah alat propaganda
dari siapa pun
69
00:02:44,742 --> 00:02:47,744
memiliki pengaruh terbesar
organisasi yang melaporkannya.
70
00:02:47,768 --> 00:02:51,515
[Menghembuskan napas] Wow. Kapan melakukannya
mereka menguasai berita?
71
00:02:51,539 --> 00:02:53,116
Selalu seperti ini.
72
00:02:53,140 --> 00:02:56,155
Maksudku, bacalah New York Times
versi Pertempuran Gettysburg,
73
00:02:56,182 --> 00:02:58,060
dan kemudian koran
dalam versi Atlanta
74
00:02:58,085 --> 00:03:00,319
dan katakan padaku itu pertarungan yang sama.
75
00:03:00,539 --> 00:03:02,274
Mereka menyebutnya “cerita” karena suatu alasan.
76
00:03:04,484 --> 00:03:07,554
Sayang. Apakah kita dekat?
77
00:03:08,635 --> 00:03:10,704
Apakah ini sudah berakhir bagi kita?
78
00:03:12,552 --> 00:03:13,887
Kami dekat.
79
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
[JOE] Bagaimana kabar kita?
80
00:03:22,816 --> 00:03:24,417
Sangat bagus.
81
00:03:25,311 --> 00:03:26,680
Ya?
82
00:03:28,869 --> 00:03:31,271
[STIFLED LAUGH] Jangan terlihat terlalu bagus.
83
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Ya, kami, uh, sangat baik di dalam.
84
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Bagaimana jika aku bilang pada kalian...
85
00:03:44,082 --> 00:03:46,035
...bahwa kita bisa segera pulang?
86
00:03:46,263 --> 00:03:48,041
Kalau begitu, seberapa baguskah Anda?
87
00:03:48,065 --> 00:03:50,602
- Benar-benar?
- Mm-hmm. Benar-benar.
88
00:03:51,402 --> 00:03:53,046
Eh, apakah aman?
89
00:03:53,070 --> 00:03:55,082
Sayang, aku tidak akan mengantar kita pulang
jika tidak.
90
00:03:55,106 --> 00:03:56,874
Kapan kita bisa pulang?
91
00:03:57,935 --> 00:04:01,238
Dalam beberapa hari, menurutku.
92
00:04:04,682 --> 00:04:06,688
Aku tahu ini sulit,
93
00:04:07,318 --> 00:04:08,982
dan aku minta maaf.
94
00:04:09,253 --> 00:04:11,789
Kalian telah menjadi polisi seperti itu.
95
00:04:16,628 --> 00:04:18,706
Pernahkah Anda memikirkan mereka?
96
00:04:18,730 --> 00:04:20,140
Siapa?
97
00:04:20,164 --> 00:04:22,142
Orang-orang yang datang ke rumah kami.
98
00:04:22,166 --> 00:04:24,401
[LAMBAT, MUSIK SOMBER]
99
00:04:27,839 --> 00:04:30,507
- Tidak sama sekali?
- Tidak sedetik pun.
100
00:04:31,171 --> 00:04:33,545
Dan aku tidak menginginkanmu
untuk memikirkannya juga.
101
00:04:34,478 --> 00:04:36,447
Mereka tidak pantas menerima ketakutan Anda.
102
00:04:37,181 --> 00:04:40,217
Dan mereka kehilangan haknya
atas belas kasihmu.
103
00:04:42,987 --> 00:04:45,699
Satu-satunya hal yang layak mereka dapatkan
104
00:04:46,163 --> 00:04:47,896
adalah untuk dilupakan.
105
00:04:53,831 --> 00:04:56,100
[TENSE, MUSIK ATMOSFER]
106
00:04:59,537 --> 00:05:01,739
[Obrolan KERAS]
107
00:05:07,011 --> 00:05:08,780
[menghela napas]
108
00:05:09,647 --> 00:05:11,258
- Hei.
- [JOE] Selamat pagi.
109
00:05:11,282 --> 00:05:13,004
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
110
00:05:18,122 --> 00:05:19,332
[menghela napas]
111
00:05:19,356 --> 00:05:21,268
Ini adalah tempat favoritku di D.C.
112
00:05:21,472 --> 00:05:23,374
- Benarkah?
- Ya.
113
00:05:24,028 --> 00:05:27,198
[MULLINS] Sebutkan saloon yang lain
yang menyajikan telur Chesapeake.
114
00:05:27,999 --> 00:05:31,752
Sial, sebutkan saloon lain itu
menyajikan sarapan, dalam hal ini.
115
00:05:31,776 --> 00:05:33,070
[Terkekeh]
116
00:05:34,371 --> 00:05:35,949
McKinley, Hibah...
117
00:05:35,973 --> 00:05:38,875
- Mm.
- ... Cleveland, Roosevelt.
118
00:05:39,196 --> 00:05:42,325
[MULLINS] Semuanya
berdiri di bar itu.
119
00:05:43,247 --> 00:05:45,626
Tempat yang pas untuk mengakhiri karier seorang pria
120
00:05:45,650 --> 00:05:48,028
siapa yang mengingkari sumpah yang disumpahnya...
121
00:05:48,052 --> 00:05:50,888
bahwa kita semua bersumpah... untuk menjunjungnya.
122
00:05:51,583 --> 00:05:55,596
Bohong kalau aku bilang tidak
sangat menantikan ini.
123
00:05:55,621 --> 00:05:57,188
[MEADE TERKECIL]
124
00:05:57,213 --> 00:05:58,514
[Pintu TERBUKA]
125
00:06:03,567 --> 00:06:04,845
Aku akan memulai kita,
126
00:06:04,869 --> 00:06:07,080
dan kemudian saya akan membiarkan Anda semua menjelaskannya
127
00:06:07,104 --> 00:06:09,884
- kurangnya pilihan, oke?
- Ya, tuan.
128
00:06:09,908 --> 00:06:11,619
[MULLINS] Aku hanya ingin duduk santai
129
00:06:11,929 --> 00:06:13,730
dan menonton.
130
00:06:14,245 --> 00:06:16,359
Silakan duduk, Ryan.
131
00:06:19,183 --> 00:06:22,863
[GERUNTS] Kamu bilang "sarapan,"
bukan "pertemuan sarapan".
132
00:06:22,887 --> 00:06:25,532
Setiap makan adalah pertemuan
di kota ini, Ryan.
133
00:06:25,556 --> 00:06:27,324
- Kamu tahu itu.
- [OLSON] Ya.
134
00:06:28,459 --> 00:06:30,738
Jadi, pertemuan ini tentang apa?
135
00:06:30,762 --> 00:06:34,842
Eh, saya di Hubungan Luar Negeri,
bukan Intelijen.
136
00:06:34,866 --> 00:06:37,702
[MEADE] Kami memiliki agen
masuk dari kedinginan.
137
00:06:38,535 --> 00:06:40,748
Masuk dari kedinginan?
138
00:06:40,772 --> 00:06:42,009
Mm-hmm.
139
00:06:42,033 --> 00:06:43,436
[OLSON] Saya tidak yakin saya mengikuti Anda.
140
00:06:43,460 --> 00:06:45,342
[MULLINS] Belum familiar dengan istilah itu?
141
00:06:45,986 --> 00:06:47,254
saya tidak.
142
00:06:47,278 --> 00:06:49,422
[WESTFIELD] Ini referensi
143
00:06:49,446 --> 00:06:51,258
kepada salah satu petugas kami
siapa yang sedang berakting
144
00:06:51,282 --> 00:06:53,293
sebagai agen ganda
kembali dari misi itu,
145
00:06:53,317 --> 00:06:56,396
atau, dalam hal ini,
146
00:06:56,420 --> 00:06:58,832
seorang agen SVR Rusia yang telah membalik
147
00:06:58,856 --> 00:07:01,534
dan datang ke pihak kami.
148
00:07:01,558 --> 00:07:04,537
- "Terbalik."
- Membelot.
149
00:07:04,561 --> 00:07:07,440
Hmm. Hmm.
150
00:07:07,464 --> 00:07:09,176
Dan dimana agen ini sekarang?
151
00:07:09,200 --> 00:07:12,179
Kami menahannya di Peternakan untuk saat ini.
152
00:07:12,203 --> 00:07:16,007
Setelah diskusi kami, kami akan berangkat
kemungkinan besar memindahkannya ke WitPro.
153
00:07:18,976 --> 00:07:20,311
Ya...
154
00:07:21,145 --> 00:07:22,422
Bagus.
155
00:07:22,446 --> 00:07:24,624
Saya harap dia memberi Anda informasi yang bagus.
156
00:07:24,648 --> 00:07:26,017
[Terkekeh]
157
00:07:26,884 --> 00:07:29,562
- Sesuatu yang lucu?
- Ya, ada yang lucu.
158
00:07:29,586 --> 00:07:31,131
[OLSON] Mau berbagi?
159
00:07:31,155 --> 00:07:34,301
Nah, kamu mengacau di sana.
Anda tahu itu, kan?
160
00:07:34,325 --> 00:07:36,169
- Permisi?
- aku berkata,
161
00:07:36,606 --> 00:07:38,171
kamu kacau.
162
00:07:38,195 --> 00:07:41,174
Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu.
Saya seorang senator AS yang sedang menjabat.
163
00:07:41,198 --> 00:07:42,399
Tidak lama.
164
00:07:43,500 --> 00:07:46,246
- Siapa ini?
- Dia petugas kasus senior
165
00:07:46,270 --> 00:07:48,773
yang ditugaskan padamu.
166
00:07:49,907 --> 00:07:52,452
"Ditugaskan" kepada saya? Untuk melakukan apa?
167
00:07:52,476 --> 00:07:55,679
[JOE] Untuk mengawasi pengunduran diri Anda.
168
00:07:56,505 --> 00:07:57,991
Tapi mari kita mundur sedikit.
169
00:07:58,015 --> 00:07:59,883
Mari kita bicara tentang bagaimana kamu mengacau.
170
00:08:00,213 --> 00:08:01,695
Berikan pencerahan kepada saya.
171
00:08:01,719 --> 00:08:02,996
Tentu.
172
00:08:03,320 --> 00:08:05,656
Kami bilang "agen asing".
173
00:08:06,390 --> 00:08:07,801
Anda mengatakan "dia."
174
00:08:08,263 --> 00:08:10,871
Bagaimana Anda tahu agennya perempuan?
175
00:08:10,895 --> 00:08:13,564
[MUSIK LAMBAT dan TENGGANG]
176
00:08:14,365 --> 00:08:16,333
Bagaimana kamu tahu itu, Ryan?
177
00:08:17,168 --> 00:08:19,046
Bagaimana kamu tahu?
178
00:08:19,070 --> 00:08:20,714
[MEADE] Agen yang dimaksud
disediakan untuk kita,
179
00:08:20,738 --> 00:08:22,883
antara lain Anda sebagai salah satu asetnya.
180
00:08:22,907 --> 00:08:25,035
- [SCOFFS] Itu konyol.
- Ah, benarkah?
181
00:08:25,059 --> 00:08:27,320
Yah, dia juga memberi kita
dengan transfer kawat
182
00:08:27,344 --> 00:08:29,790
ke sebuah akun
di cabang Bank Altajir,
183
00:08:29,814 --> 00:08:31,258
George Town, Kepulauan Cayman,
184
00:08:31,282 --> 00:08:34,461
dengan nama St.Paul
Aliansi Ventures, LLC.
185
00:08:34,485 --> 00:08:37,364
S.P.A.V. kemudian memberikan kontribusi yang cukup besar
186
00:08:37,388 --> 00:08:39,199
ke berbagai organisasi nirlaba, eh,
187
00:08:39,223 --> 00:08:41,869
PTP, Muncul, Berpikir Kiri,
188
00:08:41,893 --> 00:08:44,511
yang kemudian memberikan kontribusi
untuk kampanye Anda.
189
00:08:44,535 --> 00:08:50,510
Yang merupakan pelanggaran terhadap Judul 18,
Kode Amerika Serikat Bagian 793.
190
00:08:50,534 --> 00:08:53,304
Itu pengkhianatan, Ryan.
191
00:08:58,475 --> 00:09:00,888
[WESTFIELD MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
Apa yang harus kami lakukan di sini
192
00:09:00,912 --> 00:09:02,823
memberi Anda dua pilihan.
193
00:09:02,847 --> 00:09:06,559
Opsi satu: Anda mengundurkan diri, besok.
194
00:09:07,113 --> 00:09:09,486
Tidak dalam tiga hari, bahkan dua hari pun tidak.
195
00:09:09,510 --> 00:09:10,870
Besok.
196
00:09:10,894 --> 00:09:13,620
Anda akan mengundurkan diri secara terbuka
pada konferensi pers ini.
197
00:09:13,644 --> 00:09:16,069
Anda tidak akan mencari pekerjaan apa pun
di sektor swasta,
198
00:09:16,093 --> 00:09:18,538
industri pertahanan, media, pendidikan,
199
00:09:18,562 --> 00:09:20,573
melobi dalam bentuk apa pun.
200
00:09:20,597 --> 00:09:24,277
Anda tidak boleh mencari jabatan apa pun
di tingkat negara bagian atau kota.
201
00:09:24,301 --> 00:09:26,379
Anda tidak boleh mempraktikkan hukum
dan kamu tidak akan duduk
202
00:09:26,403 --> 00:09:28,840
di papan
dari perusahaan publik mana pun.
203
00:09:29,640 --> 00:09:32,752
Opsi kedua: Anda menolak opsi satu
204
00:09:32,776 --> 00:09:35,522
atau melanggar
salah satu parameter pilihan seseorang,
205
00:09:35,546 --> 00:09:37,557
dan itulah masa depanmu.
206
00:09:38,311 --> 00:09:40,393
Anda akan ditangkap dan diadili
207
00:09:40,417 --> 00:09:42,595
sepenuhnya sesuai hukum.
208
00:09:42,619 --> 00:09:44,264
Pemerintah akan menyita
semua aset Anda
209
00:09:44,288 --> 00:09:47,734
untuk tidak membayar pajak pada
dana yang Anda terima secara ilegal.
210
00:09:47,758 --> 00:09:50,237
Kami akan memastikan bahwa keluarga Anda
turut serta dalam penderitaan,
211
00:09:50,261 --> 00:09:52,439
seperti yang mereka pastinya
mendapat keuntungan dari kejahatan tersebut
212
00:09:52,463 --> 00:09:54,808
yang kamu lakukan terhadap bangsa ini.
213
00:09:54,832 --> 00:09:58,311
Dan kami akan melepaskannya
pelanggaranmu di depan umum
214
00:09:58,335 --> 00:10:02,173
dan melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada Anda
nama dan nama keluargamu.
215
00:10:03,607 --> 00:10:05,376
Pilihan ada di tangan Anda.
216
00:10:06,377 --> 00:10:09,813
Tapi kami membutuhkan pilihan Anda dan kami
membutuhkannya sekarang atau kami pilihkan untuk Anda.
217
00:10:15,786 --> 00:10:20,006
Alasan apa yang saya berikan untuk mengundurkan diri?
Apa alasannya?
218
00:10:20,030 --> 00:10:21,568
Saya tidak peduli.
219
00:10:21,592 --> 00:10:24,071
- Itu keputusanmu.
- [STAMMERS]
220
00:10:24,095 --> 00:10:25,372
Apa yang harus kukatakan pada keluargaku?
221
00:10:25,396 --> 00:10:27,174
[MEADE] Saya menyarankan Anda berbohong.
222
00:10:27,198 --> 00:10:28,876
Tampaknya terjadi secara alami pada Anda.
223
00:10:28,900 --> 00:10:31,111
[WESTFIELD] Katakanlah itu karena alasan kesehatan.
224
00:10:31,135 --> 00:10:33,914
Lalu pergilah ke dokter Anda
dan temukan satu.
225
00:10:33,938 --> 00:10:35,572
[MEADE] Ini dia.
226
00:10:36,473 --> 00:10:38,375
[MULLINS] Lihat aku, Ryan.
227
00:10:43,821 --> 00:10:45,923
Tenggelam, bukan?
228
00:10:49,020 --> 00:10:50,421
Ya.
229
00:10:59,650 --> 00:11:02,185
Besok, Ryan.
230
00:11:02,666 --> 00:11:04,606
Kami akan mengawasi.
231
00:11:05,782 --> 00:11:07,017
[MEADE] Hebat.
232
00:11:15,212 --> 00:11:17,248
Ada opsi ketiga.
233
00:11:21,915 --> 00:11:23,763
Anda bisa bunuh diri.
234
00:11:23,787 --> 00:11:26,057
[MUSIK GELAP dan TENGGANG]
235
00:11:27,425 --> 00:11:29,027
Itu mendapatkan suara saya.
236
00:11:38,002 --> 00:11:39,603
Pikirkan tentang hal ini.
237
00:11:48,245 --> 00:11:50,514
[DRAMATIS, MUSIK MENGHANCURKAN]
238
00:12:20,644 --> 00:12:23,314
♪
239
00:12:35,421 --> 00:12:43,421
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.addic7ed.com
240
00:12:48,699 --> 00:12:51,002
[ATMOSPERI, MUSIK BERDAYA]
241
00:13:15,332 --> 00:13:17,101
♪
242
00:13:29,046 --> 00:13:30,514
[MESIN DIMULAI]
243
00:13:34,685 --> 00:13:37,097
Oh, dia sedang menatapmu.
244
00:13:37,121 --> 00:13:38,555
Ya.
245
00:13:42,493 --> 00:13:44,937
Sepertinya ini bukan ekor yang lembut.
246
00:13:44,961 --> 00:13:49,032
Tidak. Kami ingin dia tahu: kemana dia pergi,
kita pergi.
247
00:13:52,969 --> 00:13:54,905
[PUTARAN MESIN]
248
00:14:03,714 --> 00:14:06,193
[CUACA] Suhu kita 55 derajat
saat ini untuk Metro Pusat Kota,
249
00:14:06,217 --> 00:14:07,527
67 tertinggi kita hari ini...
250
00:14:07,551 --> 00:14:08,861
[DENGAN BAN]
251
00:14:08,885 --> 00:14:09,862
...pada hari Sabtu...
252
00:14:09,886 --> 00:14:11,319
[BAN BERGERAK]
253
00:14:11,343 --> 00:14:13,724
[PENYIAR] Kembali enam menit lagi
dengan lebih banyak pembaruan lalu lintas.
254
00:14:15,159 --> 00:14:17,237
[REPORTER] Sebagai informasi lebih lanjut
dirilis mengenai
255
00:14:17,261 --> 00:14:19,606
jaringan spionase
yang telah mengguncang Washington,
256
00:14:19,630 --> 00:14:23,042
kami bergabung dengan mantan FBI
Wakil Direktur Harold Cisneros
257
00:14:23,066 --> 00:14:26,546
untuk membantu kami lebih memahami
krisis ini saat terjadi.
258
00:14:26,570 --> 00:14:28,381
Tuan. Cisneros,
terima kasih telah bergabung dengan kami.
259
00:14:28,405 --> 00:14:29,689
[CISNEROS]
Terima kasih telah menerima saya.
260
00:14:29,713 --> 00:14:31,119
[REPORTER]
Pertanyaan terbesarnya adalah,
261
00:14:31,143 --> 00:14:33,008
menurutmu seberapa luas jangkauannya
skandal ini berlanjut,
262
00:14:33,032 --> 00:14:34,876
dan menurutmu
ini baru permulaan?
263
00:14:34,900 --> 00:14:36,923
[CISNEROS] Oh, tentu saja.
Selalu ada spionase
264
00:14:36,947 --> 00:14:39,859
dan permainan kontra spionase
sendiri di Washington,
265
00:14:39,883 --> 00:14:42,429
seperti yang ada di London,
Moskow, Kota Meksiko
266
00:14:42,453 --> 00:14:44,831
dan setiap pusat lainnya
pemerintahan nasional.
267
00:14:44,855 --> 00:14:46,366
Badan intelijen
pada dasarnya memiliki
268
00:14:46,390 --> 00:14:47,967
cek kosong untuk menjajakan pengaruh
269
00:14:47,991 --> 00:14:50,237
di teater politik
musuh mereka.
270
00:14:50,261 --> 00:14:51,738
Dan selalu ada orang,
271
00:14:51,762 --> 00:14:53,406
apakah secara finansial,
272
00:14:53,430 --> 00:14:55,041
secara politis,
atau bermotivasi ideologis
273
00:14:55,065 --> 00:14:56,909
siapa yang bersedia
untuk menguntungkan musuh kita
274
00:14:56,933 --> 00:14:58,578
demi kemajuan diri mereka sendiri.
275
00:14:58,602 --> 00:15:00,413
[REPORTER] Jadi, seperti yang Anda harapkan
lebih banyak nama yang akan dirilis?
276
00:15:00,437 --> 00:15:03,082
[CISNEROS] Tentu saja.
Yang akan segera Anda lihat
277
00:15:03,106 --> 00:15:06,219
adalah sebuah pengunduran diri yang terburu-buru
dari dalam pemerintahan,
278
00:15:06,243 --> 00:15:08,721
dan juga industri
yang melayani pemerintah.
279
00:15:08,745 --> 00:15:10,947
[PUTARAN MESIN]
280
00:15:15,286 --> 00:15:17,430
Nah, apa yang terjadi
paling mengejutkan saya
281
00:15:17,454 --> 00:15:19,366
apakah itu pengaruh asing
kini telah terikat langsung
282
00:15:19,390 --> 00:15:21,534
untuk pendidikan tinggi kita
institusi.
283
00:15:21,558 --> 00:15:24,571
Itu menunjukkan bahwa Rusia,
Cina adalah musuh kita
284
00:15:24,595 --> 00:15:27,874
di Timur Tengah bersedia
untuk memainkan permainan yang sangat panjang
285
00:15:27,898 --> 00:15:29,542
untuk menguranginya
pada nilai-nilai inti
286
00:15:29,566 --> 00:15:31,378
negara ini didirikan
dari generasi ke generasi.
287
00:15:31,402 --> 00:15:32,912
[REPORTER] Dan menciptakan
krisis kepercayaan yang nyata
288
00:15:32,936 --> 00:15:36,048
di institusi yang biasanya
dianggap sempurna.
289
00:15:36,072 --> 00:15:37,784
Universitas kami,
organisasi berita,
290
00:15:37,808 --> 00:15:39,486
pejabat terpilih,
dan peradilan...
291
00:15:39,510 --> 00:15:41,454
[CISNEROS] Batuan paling dasar
peradaban kita
292
00:15:41,478 --> 00:15:42,955
kini dipertanyakan
293
00:15:42,979 --> 00:15:44,724
dan akan menjadi
diteliti dengan sangat cermat.
294
00:15:44,748 --> 00:15:46,959
Dan itu muncul
pengawasan itu diperlukan...
295
00:15:46,983 --> 00:15:48,185
[RADIO MATI]
296
00:15:51,355 --> 00:15:52,765
[PERANGKAT Lonceng]
297
00:15:52,789 --> 00:15:54,100
Telepon istriku.
298
00:15:54,124 --> 00:15:55,959
[SUARA OTOMATIS]
Menelepon ponsel istri.
299
00:15:56,693 --> 00:15:59,172
- [Dering GARIS]
- Batal!
300
00:15:59,196 --> 00:16:00,997
[PERANGKAT BERBIP]
301
00:16:01,766 --> 00:16:03,244
Persetan.
302
00:16:03,269 --> 00:16:05,336
[MUSIK LAMBAT dan TENGGANG]
303
00:16:05,361 --> 00:16:07,005
[PERANGKAT Lonceng]
304
00:16:07,170 --> 00:16:08,905
Hubungi Evan Chambers.
305
00:16:11,107 --> 00:16:14,153
Menelepon Evan Chambers,
kepala staf.
306
00:16:14,177 --> 00:16:16,347
[GARIS BERDERING]
307
00:16:18,882 --> 00:16:20,993
[EVAN LEWAT TELEPON] Ya, Pak?
308
00:16:21,017 --> 00:16:22,253
Senator?
309
00:16:23,119 --> 00:16:24,264
Senator?
310
00:16:24,288 --> 00:16:25,689
[PERANGKAT BERBIP]
311
00:16:27,658 --> 00:16:29,769
[TERIAK]
312
00:16:29,793 --> 00:16:31,170
[TENSE, MUSIK DRAMATIK]
313
00:16:31,194 --> 00:16:32,805
- [BIP TELEPON]
- [SUARA OTOMATIS] Panggilan dari
314
00:16:32,829 --> 00:16:34,898
- Evan Chambers, kepala...
- [PERANGKAT BERBIP]
315
00:16:42,072 --> 00:16:44,908
- [PUTARAN MESIN]
- [DEKIT BAN]
316
00:16:49,713 --> 00:16:52,449
- Dia berlari. Sialan bodoh.
- Sial.
317
00:16:57,488 --> 00:16:58,831
Dia mengemudi dengan cara yang salah untuk bertahan
318
00:16:58,855 --> 00:17:00,900
konferensi pers, saya akan mengatakan itu.
319
00:17:00,924 --> 00:17:02,369
Bos.
320
00:17:02,393 --> 00:17:04,537
- [JOE LEWAT TELEPON] Ya?
- Senator kita sedang buron.
321
00:17:04,561 --> 00:17:07,073
[BAN BERGERAK]
322
00:17:07,097 --> 00:17:09,342
Kami menuju utara di Wisconsin melakukan 100.
323
00:17:09,366 --> 00:17:11,278
Mungkin ada intersepsi Metro PD.
324
00:17:11,302 --> 00:17:12,979
sial.
325
00:17:13,003 --> 00:17:15,047
Saya kira dia ingin melakukan ini
cara yang sulit.
326
00:17:15,071 --> 00:17:17,616
Tarik dia kalau bisa.
Saya akan mendapatkan MPD dalam perjalanan.
327
00:17:17,640 --> 00:17:19,051
Salin.
328
00:17:19,075 --> 00:17:21,354
[SIREN MERUPAKAN]
329
00:17:21,378 --> 00:17:23,856
Apakah kita sedang bermain penegakan hukum sekarang?
330
00:17:23,880 --> 00:17:26,082
Itu lencana di saku kirimu.
331
00:17:28,251 --> 00:17:30,186
[DENGAN BAN]
332
00:17:37,794 --> 00:17:39,739
Apa yang dia lakukan?
333
00:17:39,763 --> 00:17:41,741
♪
334
00:17:41,765 --> 00:17:43,967
[BELT SEATBELT MEMBUKA]
335
00:17:49,440 --> 00:17:52,208
[TANDA Klakson, BLARES]
336
00:18:03,827 --> 00:18:05,929
Apa-apaan ini?
337
00:18:09,760 --> 00:18:11,962
[Obrolan PANIK]
338
00:18:14,250 --> 00:18:16,586
Jalan keluar bagi pengecut.
339
00:18:21,372 --> 00:18:23,149
Hei, bos?
340
00:18:23,173 --> 00:18:26,285
Orang kami memarkir Mercedes-nya
dalam lalu lintas yang datang.
341
00:18:26,309 --> 00:18:28,579
Berhadapan langsung dengan trailer traktor.
342
00:18:31,882 --> 00:18:33,626
- Bos!
- Apakah dia sudah mati?
343
00:18:33,650 --> 00:18:35,552
Dia tidak akan menjauh dari yang satu ini.
344
00:18:36,753 --> 00:18:39,198
Sial, aku meragukan supir truk itu
berhasil juga.
345
00:18:39,222 --> 00:18:41,267
Jangan menunggu untuk mencari tahu.
346
00:18:41,291 --> 00:18:42,730
Salin.
347
00:18:44,595 --> 00:18:45,962
[menghela napas]
348
00:18:52,469 --> 00:18:54,681
Sialan.
349
00:18:54,705 --> 00:18:56,507
Dia turun dengan mudah.
350
00:18:57,240 --> 00:18:59,009
[LAMBAT, MUSIK SOMBER]
351
00:19:16,359 --> 00:19:18,438
[TUCKER] Sial.
352
00:19:18,462 --> 00:19:20,531
Dasar bajingan.
353
00:19:28,505 --> 00:19:30,349
[Obrolan RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI]
354
00:19:30,373 --> 00:19:33,076
- [MUSIK LAMBAT dan TENGGANG]
- [SIREN SIREN]
355
00:19:34,811 --> 00:19:36,856
[REPORTER] Sebagai spionase
skandal yang mengguncang
356
00:19:36,880 --> 00:19:40,242
keduanya Washington, D.C.,
dan bangsa ini terus berkembang,
357
00:19:40,266 --> 00:19:42,028
pejabat federal sekarang
mengepung kedutaan
358
00:19:42,052 --> 00:19:43,696
Federasi Rusia,
359
00:19:43,720 --> 00:19:46,499
menolak untuk membiarkan siapa pun masuk
atau tinggalkan tempat itu.
360
00:19:46,523 --> 00:19:48,367
Total penangkapannya adalah
sekarang jumlahnya puluhan.
361
00:19:48,391 --> 00:19:50,537
Dua anggota
Dewan Perwakilan Rakyat
362
00:19:50,561 --> 00:19:52,872
telah mengumumkan
pengunduran diri mereka,
363
00:19:52,896 --> 00:19:55,374
dan empat anggota lainnya
ditangkap di Capitol
364
00:19:55,398 --> 00:19:57,143
oleh anggota
kontraterorisme FBI
365
00:19:57,167 --> 00:19:59,278
dan unit kontra spionase.
366
00:19:59,302 --> 00:20:02,272
Sementara Gedung Putih belum
membuat pernyataan resmi sampai saat ini...
367
00:20:02,296 --> 00:20:04,605
Bukankah mereka akan melakukannya begitu saja
ke kedutaan kami di Moskow?
368
00:20:04,629 --> 00:20:05,818
...keduanya orang Rusia...
369
00:20:05,842 --> 00:20:07,110
Mm-hmm.
370
00:20:08,178 --> 00:20:09,856
Kami akan mengembalikannya beberapa saat.
371
00:20:09,880 --> 00:20:11,223
...keduanya punya
visa diplomatik mereka...
372
00:20:11,247 --> 00:20:14,393
Menteri Luar Negeri pasti sedang keluar.
373
00:20:14,417 --> 00:20:17,229
Yang sebenarnya kami inginkan adalah membersihkannya
374
00:20:17,253 --> 00:20:20,066
diplomat tingkat menengah itu.
375
00:20:20,090 --> 00:20:22,334
Bagaimanapun, merekalah operator sebenarnya.
376
00:20:22,358 --> 00:20:24,003
- Ya.
- [REPORTER] Ini baru saja masuk:
377
00:20:24,027 --> 00:20:26,773
Senator Ryan Olson terlibat
dalam tabrakan langsung
378
00:20:26,797 --> 00:20:28,207
sepanjang Wisconsin Avenue.
379
00:20:28,231 --> 00:20:29,776
Saksi di tempat kejadian menyatakan
380
00:20:29,800 --> 00:20:32,779
Senator Olson sedang dikejar
oleh agen federal
381
00:20:32,803 --> 00:20:34,481
saat dia kehilangan kendali
kendaraannya
382
00:20:34,505 --> 00:20:36,315
dan membelok ke arah lalu lintas,
383
00:20:36,339 --> 00:20:39,051
menyerang sopir truk
di jalur selatan.
384
00:20:39,075 --> 00:20:41,353
Senator dinyatakan meninggal
di tempat kejadian,
385
00:20:41,377 --> 00:20:43,590
dan supir truk,
yang namanya dirahasiakan,
386
00:20:43,614 --> 00:20:45,124
telah ditransfer
kepada George Washington
387
00:20:45,148 --> 00:20:46,759
- Rumah Sakit Universitas.
- [MULLIN] Sial.
388
00:20:46,783 --> 00:20:50,062
Berapa total penangkapan sejauh ini?
389
00:20:50,086 --> 00:20:53,032
Tiga puluh tujuh sejauh ini,
23 agen asing lainnya
390
00:20:53,056 --> 00:20:55,234
tanpa perlindungan FSIA.
391
00:20:55,258 --> 00:20:56,972
[HOLLAR] Ini adalah bencana politik.
392
00:20:56,996 --> 00:20:58,638
Mungkin tidak.
393
00:20:58,662 --> 00:21:00,678
Pemerintahan kami menemukan hal ini.
394
00:21:00,702 --> 00:21:03,275
Sebagian besar aset asing tersebut
berada di posisinya
395
00:21:03,299 --> 00:21:04,912
ketika POTUS mulai menjabat.
396
00:21:04,936 --> 00:21:08,247
Menurutku, kitalah yang menyalahkannya
pemerintahan sebelumnya.
397
00:21:08,271 --> 00:21:11,460
[HOLLAR] Mm-hmm.
Mereka yang membuat kekacauan, kami membersihkannya.
398
00:21:11,484 --> 00:21:13,300
[WESTFIELD] Kita bisa menyalahkan mereka
pengurangan
399
00:21:13,324 --> 00:21:14,960
dalam pendanaan federal untuk polisi.
400
00:21:14,984 --> 00:21:17,123
Memiliki kontra intelijen FBI
anggaran dipotong?
401
00:21:17,147 --> 00:21:20,334
Naik 8% setiap tahun sejak 2011,
402
00:21:20,358 --> 00:21:22,185
padahal kita tidak punya
menjadi begitu spesifik.
403
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
Yah, cukup ditemukan,
agen gandamu, Kyle.
404
00:21:27,824 --> 00:21:30,402
Menurutku dia mengirimkan secara berlebihan, ya, Pak.
405
00:21:30,426 --> 00:21:31,538
Dimana dia sekarang?
406
00:21:31,562 --> 00:21:33,096
Dia di WitPro, Pak.
407
00:21:34,464 --> 00:21:36,266
[MULLINS] Tentu bermanfaat.
408
00:21:37,100 --> 00:21:39,345
Tidak mungkin kita bisa menjaganya tetap di sini?
409
00:21:39,369 --> 00:21:40,747
Mereka akan membunuhnya, Pak.
410
00:21:40,771 --> 00:21:42,481
[BIDANG BARAT]
Ini adalah salah satu arena dimana Rusia
411
00:21:42,505 --> 00:21:44,316
akan menerima apapun konsekuensinya
412
00:21:44,340 --> 00:21:46,442
hanya untuk membuat pernyataan itu
kepada agen lainnya.
413
00:21:47,210 --> 00:21:49,321
Saya akan terkejut
jika sebuah rudal tidak menemukan jalannya
414
00:21:49,345 --> 00:21:51,457
ke rumah keluarganya
di Kyiv dalam seminggu.
415
00:21:51,481 --> 00:21:53,626
Bolehkah saya mempunyai pendapat mengenai hal ini?
416
00:21:53,650 --> 00:21:55,294
[MEADE] Eh, Anda mungkin punya pendapat,
417
00:21:55,318 --> 00:21:57,186
tapi saya sarankan
bahwa kamu tidak membagikannya, Kyle.
418
00:21:57,466 --> 00:21:59,189
Yah, aku ingin mendengarnya.
419
00:22:00,023 --> 00:22:01,133
Tentu.
420
00:22:01,157 --> 00:22:04,336
[BERSIH TENGGOROKAN] [KLIK LIDAH]
421
00:22:04,360 --> 00:22:06,062
Lagipula dia mungkin sudah mati.
422
00:22:07,463 --> 00:22:11,443
WitPro bagus untuk beberapa orang bijak
yang mengadukan bosnya, tapi...
423
00:22:12,050 --> 00:22:14,847
SVR dan MSS, bisa melalui DOJ,
424
00:22:14,871 --> 00:22:17,984
Basis data FBI, IRS dan GSA,
425
00:22:18,487 --> 00:22:20,887
mempersempit pencarian
ke salah satu dari sekitar 300 lokasi,
426
00:22:20,911 --> 00:22:25,391
dan mengetahui lokasi persisnya
dalam hitungan minggu,
427
00:22:25,415 --> 00:22:27,751
dan kita bahkan tidak akan pernah tahu kalau mereka melihatnya.
428
00:22:28,551 --> 00:22:30,129
Mengapa tidak memasukkannya ke dalam daftar gaji?
429
00:22:30,708 --> 00:22:33,633
Simpan dia di Peternakan
atau Bragg atau Campbell.
430
00:22:33,657 --> 00:22:35,401
Maksudku, mereka tidak mengerti
padanya di markas SF.
431
00:22:35,425 --> 00:22:36,836
Bahasa, Kyle.
432
00:22:36,860 --> 00:22:38,427
Maaf.
433
00:22:39,508 --> 00:22:42,041
Dengar, kami baru saja menanyainya
untuk operasi ini
434
00:22:42,065 --> 00:22:43,409
dan operasi di Ukraina.
435
00:22:43,679 --> 00:22:45,878
Kami belum menanyainya tentang tujuan tersebut
436
00:22:45,902 --> 00:22:48,114
dari pemahaman yang lebih luas
operasi SVR,
437
00:22:48,138 --> 00:22:49,682
struktur intelijen mereka di Eropa,
438
00:22:49,706 --> 00:22:52,184
Timur Tengah, di Venezuela, Kolombia.
439
00:22:52,208 --> 00:22:54,420
Menurut Anda Rusia dapat menemukannya di WitPro?
440
00:22:54,444 --> 00:22:55,922
Saya jamin itu.
441
00:22:56,653 --> 00:22:58,421
Byron?
442
00:22:59,950 --> 00:23:01,493
Saya pikir ada nilai kecerdasan yang nyata
443
00:23:01,517 --> 00:23:03,429
untuk bekerja dengannya, ya.
444
00:23:03,453 --> 00:23:05,031
Uh, berapa lama dia mau hidup
445
00:23:05,055 --> 00:23:06,988
dengan mobilitas yang sangat terbatas?
446
00:23:07,012 --> 00:23:09,235
Tidak ada kehidupan sosial sama sekali?
A-Dan belum lagi
447
00:23:09,259 --> 00:23:11,904
bahwa WitPro adalah apa yang dia minta,
448
00:23:11,928 --> 00:23:14,130
dan itulah yang kami sepakati.
449
00:23:16,232 --> 00:23:18,468
Cari tahu apakah dia bersedia.
450
00:23:21,004 --> 00:23:22,248
Baiklah.
451
00:23:22,272 --> 00:23:25,809
Tentu saja kita harus menemukannya.
452
00:23:26,643 --> 00:23:28,120
FBI tidak akan memberi tahu kami.
453
00:23:28,144 --> 00:23:30,122
DOJ tidak akan membocorkan lokasinya
454
00:23:30,146 --> 00:23:32,091
atau identitas barunya.
455
00:23:32,115 --> 00:23:33,893
[TENSE, MUSIK ATMOSFER]
456
00:23:33,917 --> 00:23:35,815
[MULLIN] Baiklah, Kyle...
457
00:23:36,319 --> 00:23:39,890
kamu tampak yakin akan hal itu
semua orang dapat menemukannya.
458
00:23:41,157 --> 00:23:43,572
Sekarang kamu bisa menemukannya.
459
00:23:47,884 --> 00:23:49,052
Ya, tuan.
460
00:23:50,133 --> 00:23:52,611
Bagus. Baiklah, itu saja, semuanya.
461
00:23:52,635 --> 00:23:55,084
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
462
00:23:55,638 --> 00:23:56,816
- [TENGGOROKAN BERSIH]
- [MEADE] Hebat.
463
00:23:56,840 --> 00:23:58,150
Terima kasih tuan.
464
00:23:58,174 --> 00:24:00,152
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
465
00:24:00,176 --> 00:24:01,377
Kerja bagus.
466
00:24:02,612 --> 00:24:06,492
Oke. Makanya kamu pertahankan
pendapatmu pada dirimu sendiri, Kyle.
467
00:24:06,516 --> 00:24:08,995
Bersenang-senang berburu di seluruh Scottsdale
468
00:24:09,019 --> 00:24:11,597
dan Denver dan Orlando sialan.
469
00:24:11,621 --> 00:24:14,166
Dan apa-apa pulaunya
di lepas pantai Washington
470
00:24:14,190 --> 00:24:15,634
di mana mereka menempel
semua ketidaksesuaian WitPro itu?
471
00:24:15,658 --> 00:24:18,004
- San Juan.
- Oh ya. Selamat bersenang-senang, ya?
472
00:24:18,028 --> 00:24:20,096
Pastikan Anda mengemas mantel.
473
00:24:22,498 --> 00:24:23,900
[BERBISIK] Sial.
474
00:24:39,049 --> 00:24:41,694
[REPORTER] Ratusan
Diplomat kedutaan Rusia adalah
475
00:24:41,718 --> 00:24:43,295
diantar keluar
gedung
476
00:24:43,319 --> 00:24:44,864
oleh pejabat federal saat ini,
477
00:24:44,888 --> 00:24:46,999
dan masih belum jelas saat ini...
478
00:24:47,023 --> 00:24:49,235
Sepertinya tikus-tikus itu melompati kapal.
479
00:24:49,259 --> 00:24:50,393
Ya.
480
00:24:51,227 --> 00:24:53,105
[NEAL] Ada apa dengan bus?
481
00:24:53,129 --> 00:24:54,974
Ketika visa diplomatik dibatalkan,
482
00:24:54,998 --> 00:24:56,542
pencabutannya segera dilakukan.
483
00:24:56,566 --> 00:24:59,202
Itu perjalanan satu arah ke bandara.
484
00:25:00,003 --> 00:25:01,613
[KATE] Eh, Bu,
485
00:25:01,637 --> 00:25:03,850
apa yang terjadi? Ini gila.
486
00:25:03,874 --> 00:25:06,452
- Apa yang gila?
- Aku, eh, aku sedang menonton
487
00:25:06,476 --> 00:25:07,720
berita di TikTok.
488
00:25:07,744 --> 00:25:09,889
Kate, tidak ada berita di TikTok.
489
00:25:09,913 --> 00:25:12,558
Maksudku, itu berita yang sama seperti itu.
490
00:25:12,582 --> 00:25:13,960
[JOE] Itu juga bukan berita baru. Itu...
491
00:25:13,984 --> 00:25:15,227
percakapan untuk lain waktu.
492
00:25:15,251 --> 00:25:18,064
Yang dimaksud adalah manusia
yang menghargai dompet mereka
493
00:25:18,088 --> 00:25:19,631
dan pandangan dunia mereka
494
00:25:19,655 --> 00:25:21,067
atas keselamatan dan kebebasan Anda
495
00:25:21,091 --> 00:25:23,393
mendapatkan apa yang layak mereka dapatkan.
496
00:25:24,194 --> 00:25:26,372
- A-Dan apa yang pantas mereka dapatkan?
- Kamu tahu,
497
00:25:26,396 --> 00:25:28,074
mari kita tidak membicarakannya
apa artinya bagi mereka,
498
00:25:28,098 --> 00:25:30,743
mari kita bicara tentang apa artinya
untukmu dan adikmu
499
00:25:30,767 --> 00:25:32,344
dan ayahmu dan aku.
500
00:25:32,368 --> 00:25:33,913
"Ayahmu dan aku."
501
00:25:33,937 --> 00:25:35,281
Benar-benar?
502
00:25:35,305 --> 00:25:37,116
- [Terkekeh]
- [JOE] Kita akan melakukan itu?
503
00:25:37,140 --> 00:25:39,852
Oke, aku minta maaf... aku minta maaf,
aku minta maaf. Apa...
504
00:25:39,982 --> 00:25:41,994
Apa artinya bagi kita?
505
00:25:42,139 --> 00:25:44,074
Itu artinya kamu harus pulang.
506
00:25:45,715 --> 00:25:46,893
- Benar-benar?
- Ya.
507
00:25:46,917 --> 00:25:48,196
Sebenarnya amankah?
508
00:25:48,220 --> 00:25:49,595
Semua orang yang ingin menyakitiku
509
00:25:49,619 --> 00:25:51,697
sedang dimuat di bus itu.
510
00:25:51,721 --> 00:25:53,857
Dan mereka tidak akan kembali, sayang.
511
00:25:54,958 --> 00:25:59,068
Oke. Wow. Baiklah, aku harus berkemas.
512
00:25:59,092 --> 00:26:01,373
Ya. Beritahu Charlie.
513
00:26:01,710 --> 00:26:03,242
[TERTAWA]
514
00:26:03,266 --> 00:26:04,944
[KATE] Eh, Charlie,
ayo, kita berkemas!
515
00:26:04,968 --> 00:26:06,669
Kami akan pulang!
516
00:26:08,271 --> 00:26:10,149
Anda tidak pernah mengambil kelas senjata itu, bukan?
517
00:26:10,173 --> 00:26:12,985
- TIDAK.
- Dasar brengsek,
518
00:26:13,009 --> 00:26:15,654
dengan integritas moral Anda.
519
00:26:15,678 --> 00:26:18,290
Sayang, kamu adalah prajuritnya.
Saya bukan prajurit itu.
520
00:26:18,314 --> 00:26:20,683
- Aku sebaliknya.
- [TERTAWA LEMBUT]
521
00:26:22,318 --> 00:26:23,996
Itu dari pihak ayah.
522
00:26:24,020 --> 00:26:26,198
- Kamu menyukainya?
- Tidak, aku membencinya.
523
00:26:26,222 --> 00:26:28,167
Jika kamu akan menciumku,
cium bibirku.
524
00:26:28,191 --> 00:26:30,336
Ya Tuhan, kalian para prajurit sangat suka memerintah.
525
00:26:30,360 --> 00:26:32,939
Ya, itu bukan prajurit dalam diriku.
526
00:26:32,963 --> 00:26:34,306
Itulah Dominikan dalam diriku,
527
00:26:34,330 --> 00:26:35,741
dan Anda tidak ingin membangunkan sisi itu
528
00:26:35,765 --> 00:26:37,176
setelah bulan sialan itu
saya sudah melaluinya.
529
00:26:37,200 --> 00:26:38,744
Oh, bulan yang telah kamu lalui?
530
00:26:38,768 --> 00:26:40,779
[SCOFFS] Oke, saya akan mulai
untuk berbicara dengan tanganku...
531
00:26:40,803 --> 00:26:42,248
- Mm.
- ...dan kemudian leherku
532
00:26:42,272 --> 00:26:43,649
- akan mulai bergerak...
- [Terkekeh]
533
00:26:43,673 --> 00:26:44,984
...dan kemudian kamu kacau, sobat.
534
00:26:45,008 --> 00:26:46,318
Saya suka saat Anda menggerakkan leher Anda.
535
00:26:46,342 --> 00:26:48,846
Mengerikan sekali, tapi panas.
Sangat menggairahkan.
536
00:26:48,870 --> 00:26:50,213
[Keduanya tertawa]
537
00:26:51,281 --> 00:26:52,758
- [JOE TERKECIL]
- Tentu saja.
538
00:26:52,782 --> 00:26:55,127
[BERBICARA SECARA TIDAK PASTI]
539
00:26:55,151 --> 00:26:56,929
[BERBISIK] Mengapa mereka tertawa?
540
00:26:56,953 --> 00:26:59,498
Siapa yang peduli? Mereka tertawa.
541
00:26:59,522 --> 00:27:02,192
[Keduanya tertawa]
542
00:27:03,759 --> 00:27:06,529
- [SUARA BERBICARA DENGAN TENANG]
- [LAMBAT, MUSIK ATMOSFER]
543
00:27:16,739 --> 00:27:18,174
[MENGERUT LEMBUT]
544
00:27:19,209 --> 00:27:21,444
[TRILLING SERANGGA]
545
00:27:40,396 --> 00:27:42,665
[LAGU POP DIPUTAR LEBIH SPEAKER]
546
00:27:44,567 --> 00:27:46,302
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
547
00:28:04,020 --> 00:28:05,621
[PERANGKAT BERBIP]
548
00:28:15,265 --> 00:28:16,432
[Lonceng]
549
00:28:20,971 --> 00:28:23,273
- [CLERK] Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
550
00:28:24,074 --> 00:28:25,508
Selamat pagi.
551
00:28:38,188 --> 00:28:40,390
[Anjing menggonggong didekatnya]
552
00:28:45,395 --> 00:28:47,630
[ANAK-ANAK BERSORAK DI DEKAT]
553
00:29:02,245 --> 00:29:03,546
[Klak DEADBOLT]
554
00:29:05,148 --> 00:29:06,549
[menghela napas]
555
00:29:24,667 --> 00:29:27,003
[Musik yang lambat dan menegangkan]
556
00:29:42,452 --> 00:29:43,529
[Terkesiap]
557
00:29:43,553 --> 00:29:45,755
- Tidak perlu untuk itu.
- [Terengah-engah]
558
00:29:49,125 --> 00:29:51,280
Kita berada di pihak yang sama, pikirku.
559
00:29:53,796 --> 00:29:56,032
Aku akan melihat ke depan.
560
00:29:58,922 --> 00:30:00,324
Silakan duduk.
561
00:30:04,840 --> 00:30:06,909
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
562
00:30:08,044 --> 00:30:10,389
Ya, itu adalah trik untuk mencari tahu,
563
00:30:10,413 --> 00:30:12,358
Aku tidak akan berbohong padamu.
564
00:30:12,382 --> 00:30:14,050
[pintu tertutup]
565
00:30:14,917 --> 00:30:16,528
Apa yang terjadi?
566
00:30:16,552 --> 00:30:17,896
[Kyle menghela napas]
567
00:30:17,920 --> 00:30:19,555
Apakah mereka tahu tentang saya?
568
00:30:20,756 --> 00:30:22,092
Tidak.
569
00:30:23,759 --> 00:30:28,074
Agen kontrak Rusia mengambil
salah satu petugas kasus senior kami.
570
00:30:28,098 --> 00:30:30,076
Petugas kasus senior Anda.
571
00:30:30,353 --> 00:30:31,954
Joe?
572
00:30:32,502 --> 00:30:34,146
Tunggu. Membawanya?
573
00:30:34,170 --> 00:30:35,447
Menculiknya?
574
00:30:35,471 --> 00:30:37,249
Tepat di luar rumahnya Senin pagi.
575
00:30:37,273 --> 00:30:38,850
Senin lalu?
576
00:30:38,874 --> 00:30:40,910
Hari ini adalah hari keenam.
577
00:30:42,912 --> 00:30:44,323
Apa yang mereka inginkan?
578
00:30:44,660 --> 00:30:46,125
Tidak tahu.
579
00:30:46,149 --> 00:30:47,626
Mereka belum menghubungi?
580
00:30:47,650 --> 00:30:49,585
Bukan sepatah kata pun.
581
00:30:51,687 --> 00:30:53,323
Apakah kamu masih memiliki Yurimov?
582
00:30:55,084 --> 00:30:56,461
Mungkin.
583
00:30:56,486 --> 00:30:58,437
Apa reaksi mereka
padamu yang menggendongnya?
584
00:30:58,461 --> 00:30:59,929
Mereka tidak tahu.
585
00:31:01,264 --> 00:31:03,375
Rencananya adalah menawarkan chip itu hari ini.
586
00:31:03,399 --> 00:31:04,710
[OLEKSANDRA menghela nafas]
587
00:31:05,048 --> 00:31:08,351
- Mereka tidak tahu.
- Mereka tidak tahu.
588
00:31:12,242 --> 00:31:13,685
Apa yang Anda ketahui tentang para penculik?
589
00:31:13,709 --> 00:31:16,955
Tidak ada apa-apa. Kami berasumsi
Agen kontrak Belarusia
590
00:31:16,979 --> 00:31:18,590
karena itulah yang membuat
upaya pertama.
591
00:31:18,614 --> 00:31:21,960
Melacak mereka ke rumah persembunyian
di Maryland, lalu ke FBO.
592
00:31:21,984 --> 00:31:24,963
Mereka memasukkannya ke dalam jet,
tidak mendaftarkan penerbangan,
593
00:31:24,987 --> 00:31:26,432
terbang di bawah dek keras.
594
00:31:26,456 --> 00:31:29,201
Kami tidak tahu tujuannya
dari pesawat.
595
00:31:29,225 --> 00:31:31,537
- Pesawat jenis apa?
- Penantang 300.
596
00:31:31,561 --> 00:31:33,439
Tebakan terbaik kami adalah,
mereka memindahkannya ke pesawat
597
00:31:33,463 --> 00:31:35,774
dan menyeberangi Atlantik,
kecuali Anda berpikir Kuba,
598
00:31:35,798 --> 00:31:37,909
- dan mereka pergi ke King Air, terbang rendah.
- Tidak.
599
00:31:37,933 --> 00:31:39,611
Anda memiliki udara.
600
00:31:39,635 --> 00:31:41,280
Dan Anda memantau semua penerbangan
601
00:31:41,304 --> 00:31:43,915
- sekarang di seberang lautan, ya?
- Mm-hmm.
602
00:31:43,939 --> 00:31:46,218
Dan pesawat apa pun tanpa rencana penerbangan,
603
00:31:46,242 --> 00:31:47,753
- kamu mencegat.
- Benar.
604
00:31:47,777 --> 00:31:50,956
Ya, tidak, bukan itu
cara kerja Intelijen Rusia.
605
00:31:50,980 --> 00:31:52,591
Itu terlalu banyak risikonya.
606
00:31:52,615 --> 00:31:55,815
Tidak ada keuntungan jika tidak memperdagangkan Yurimov.
607
00:31:55,839 --> 00:32:00,299
Maksudku, Putin sangat takut
konfrontasi langsung dengan AS.
608
00:32:00,323 --> 00:32:02,792
Bantu kami mengisi kekosongan di sini.
609
00:32:04,694 --> 00:32:06,095
Oke.
610
00:32:07,363 --> 00:32:10,176
Ya, operasi kami terhenti
sebagian besar agen mereka
611
00:32:10,200 --> 00:32:13,850
dengan kekebalan diplomatik dan
Kredensial Federasi Rusia.
612
00:32:13,874 --> 00:32:17,916
Itu meninggalkan agen kontrak
dari Belarusia, dari Iran.
613
00:32:17,940 --> 00:32:20,085
Ada kerja sama dengan Tiongkok,
614
00:32:20,109 --> 00:32:22,728
tapi MSS tidak akan pernah membantu
dalam tindakan langsung.
615
00:32:22,752 --> 00:32:25,090
Semua rumah persembunyian masih digunakan,
616
00:32:25,114 --> 00:32:27,125
dan agen kontrak Belarusia
tahu tentang mereka
617
00:32:27,149 --> 00:32:28,794
dan memiliki akses ke sana.
618
00:32:28,818 --> 00:32:33,656
Tapi seseorang di kedutaan Rusia
sedang mengawasi.
619
00:32:34,990 --> 00:32:36,313
Saya tidak tahu kenapa.
620
00:32:36,819 --> 00:32:39,222
Ya, uang adalah motivator yang hebat.
621
00:32:40,396 --> 00:32:42,641
Akankah petugas kasus Rusia
pergi dari reservasi
622
00:32:42,665 --> 00:32:44,042
untuk mendapatkan cukup uang?
623
00:32:44,066 --> 00:32:47,145
Eh, aku tidak tahu. Mungkin.
624
00:32:47,169 --> 00:32:49,014
Tapi siapa yang akan membayar uang sebanyak itu?
625
00:32:49,368 --> 00:32:51,383
Operasi ini akan menelan biaya jutaan.
626
00:32:51,407 --> 00:32:52,851
Dan biayanya,
627
00:32:52,875 --> 00:32:55,821
Maksudku, untuk menculik seorang senior
petugas kasus di wilayah AS
628
00:32:55,845 --> 00:33:01,827
dan kirim ke luar negeri, itu 50...
operasi senilai $100 juta dolar.
629
00:33:01,851 --> 00:33:04,053
Siapa yang mampu membelinya?
630
00:33:06,055 --> 00:33:07,633
Ikhwanul Muslimin.
631
00:33:08,053 --> 00:33:10,502
Qatar, tapi hanya sebagai proksi.
632
00:33:10,526 --> 00:33:12,728
Mereka tidak akan pernah mendanai hal ini secara langsung.
633
00:33:13,929 --> 00:33:15,298
Iran?
634
00:33:16,853 --> 00:33:18,744
Tunggu.
635
00:33:18,768 --> 00:33:21,547
Tidak ada tindakan kami yang berdampak pada Iran.
636
00:33:21,571 --> 00:33:23,181
Kami tidak menemukan agen mereka,
637
00:33:23,205 --> 00:33:25,551
jaringan intelijen mereka, tidak ada apa-apa.
638
00:33:25,575 --> 00:33:29,187
Tapi Iran adalah satu-satunya negara
yang memainkan permainan singkat.
639
00:33:29,211 --> 00:33:33,495
Apakah dia mengawasi operasi apa pun
melawan Iran di masa lalu?
640
00:33:34,116 --> 00:33:35,751
Ah.
641
00:33:36,698 --> 00:33:38,433
Oke.
642
00:33:38,588 --> 00:33:41,090
Katakanlah dia punya.
643
00:33:41,924 --> 00:33:44,670
Semakin besar keberhasilan operasinya,
644
00:33:44,694 --> 00:33:47,739
Iran akan semakin termotivasi
untuk bertindak melawannya.
645
00:33:47,763 --> 00:33:52,244
Kebijakan luar negeri Iran adalah balas dendam
dan persepsi kekuatan...
646
00:33:52,268 --> 00:33:54,880
bukan untuk kita... untuk bangsanya sendiri.
647
00:33:54,904 --> 00:33:59,217
Dan jika Anda membakar Iran dengan cukup parah,
Iran ingin membalas dendam.
648
00:33:59,241 --> 00:34:01,052
Apakah mereka akan menggunakan agen kontrak Belarusia?
649
00:34:01,076 --> 00:34:02,554
Ya Tuhan, mereka akan memanfaatkan siapa saja
650
00:34:02,578 --> 00:34:05,591
siapa yang akan mengambil uang mereka,
dan Belarusia?
651
00:34:05,615 --> 00:34:07,192
[SCOFFS] Mereka koboi.
652
00:34:07,216 --> 00:34:10,362
Rusia kini membeku di sini, tidak ada operasi,
653
00:34:10,386 --> 00:34:14,366
dan agen kontrak Belarusia
tidak memiliki karir sampul.
654
00:34:14,390 --> 00:34:15,901
Mereka tidak mempunyai sumber pendapatan
655
00:34:15,925 --> 00:34:17,403
selain yang mereka hasilkan.
656
00:34:17,427 --> 00:34:18,837
Jika mereka memiliki akses ke aset Rusia...
657
00:34:18,861 --> 00:34:21,940
Jika ada perwira Rusia yang terlibat,
658
00:34:21,964 --> 00:34:23,833
mereka memiliki akses ke segalanya.
659
00:34:26,636 --> 00:34:28,146
Baiklah.
660
00:34:28,170 --> 00:34:30,782
- Jadi mereka pergi ke luar negeri.
- Mm-hmm.
661
00:34:30,806 --> 00:34:32,262
Di mana?
662
00:34:32,742 --> 00:34:34,310
Iran.
663
00:34:35,578 --> 00:34:37,055
Mereka berangkat dari mana?
664
00:34:37,079 --> 00:34:39,325
Kami akan mencari FBO
dekat bandara-bandara besar
665
00:34:39,349 --> 00:34:42,127
dengan banyak lalu lintas udara,
tapi tetaplah berada di luarnya.
666
00:34:42,151 --> 00:34:45,364
Jalur tercepat ke perairan internasional.
667
00:34:45,388 --> 00:34:47,766
Mm, Florida tidak bagus.
668
00:34:47,790 --> 00:34:49,801
Terlalu banyak DEA, terlalu banyak pangkalan Angkatan Udara.
669
00:34:49,825 --> 00:34:52,137
Terlalu banyak perhatian tertuju pada penerbangan internasional.
670
00:34:52,161 --> 00:34:55,006
Kami akan menggunakan FBO Houston.
671
00:34:55,030 --> 00:34:58,977
Regional Kabupaten Kleberg memiliki
landasan pacu sepanjang 6.000 kaki.
672
00:34:59,001 --> 00:35:01,046
Tidak ada bea cukai, tidak ada ATC.
673
00:35:01,070 --> 00:35:02,814
20 menit ke wilayah udara Meksiko.
674
00:35:02,838 --> 00:35:04,883
Kemudian Anda menyusuri selatan wilayah udara Kuba
675
00:35:04,907 --> 00:35:06,685
karena diawasi oleh AS.
676
00:35:06,709 --> 00:35:10,522
Dan kemudian Anda berada di internasional
wilayah udara dalam waktu satu jam.
677
00:35:10,546 --> 00:35:12,081
Dan kemudian Anda mengubah posisinya.
678
00:35:12,848 --> 00:35:15,060
Hanya 8000 Global
memiliki jangkauan seperti itu.
679
00:35:15,084 --> 00:35:17,162
Kapan mereka menerbangkannya keluar dari Maryland?
680
00:35:17,553 --> 00:35:19,488
Kemarin.
681
00:35:22,257 --> 00:35:23,502
Anda mungkin kehabisan waktu.
682
00:35:23,526 --> 00:35:24,936
[buang napas]
683
00:35:24,960 --> 00:35:26,204
Mereka tidak mau memindahkannya
684
00:35:26,228 --> 00:35:29,140
kecuali mereka sudah siap untuk dieksekusi.
685
00:35:29,164 --> 00:35:31,677
Apakah rumah aman di wilayah tersebut
di komputer Anda?
686
00:35:31,701 --> 00:35:33,178
Ya, semuanya.
687
00:35:33,202 --> 00:35:35,113
Tapi itu akan menjadi tiga atau empat
di suatu lingkungan,
688
00:35:35,137 --> 00:35:37,683
selalu dalam satu cluster
dan tidak pernah sama dua kali.
689
00:35:37,707 --> 00:35:40,118
Baiklah, gunakan akun Signal.
690
00:35:40,142 --> 00:35:41,987
Saya ingin rincian lengkap
dari S.O.P.s mereka
691
00:35:42,011 --> 00:35:43,689
dalam pemindahan dan pengambilan sandera.
692
00:35:43,713 --> 00:35:46,449
Kirim SMS ke Jenny B di kontak.
693
00:35:49,351 --> 00:35:51,454
[MUSIK YANG MENYENANGKAN]
694
00:35:52,254 --> 00:35:55,133
Mencari Global 7500 atau 8000,
695
00:35:55,157 --> 00:35:58,036
Gulfstream 700, Falcon 8X.
696
00:35:58,060 --> 00:36:00,238
Kemungkinan besar berangkat dari FBO
697
00:36:00,262 --> 00:36:02,765
di dan sekitar Houston atau Texas Selatan.
698
00:36:06,436 --> 00:36:08,804
[BAN MENDERIT]
699
00:36:13,242 --> 00:36:15,478
[TENSE, MUSIK DRAMATIK]
700
00:36:41,937 --> 00:36:44,106
♪
701
00:37:13,302 --> 00:37:16,982
Kami sedang dalam perjalanan
ke George Bush Interkontinental.
702
00:37:17,006 --> 00:37:18,484
Intelijen menyarankan
703
00:37:18,508 --> 00:37:21,219
itu jalan keluar yang paling mungkin
704
00:37:21,243 --> 00:37:25,023
adalah jarak terpendek
ke wilayah udara Meksiko.
705
00:37:25,047 --> 00:37:28,994
Di dalamnya, Anda akan menemukan daftar
baik bandara pemerintah maupun swasta
706
00:37:29,018 --> 00:37:31,663
mampu menampung
jet yang cukup besar
707
00:37:31,687 --> 00:37:34,432
untuk melakukan penerbangan transatlantik
ke Timur Tengah,
708
00:37:34,456 --> 00:37:35,901
Belarusia atau Rusia.
709
00:37:35,925 --> 00:37:39,204
Saat ini ada 54 jet
di wilayah tersebut mampu
710
00:37:39,228 --> 00:37:40,872
melakukan penerbangan seperti itu.
711
00:37:40,896 --> 00:37:43,742
NSA sedang menyisirnya
rencana penerbangan dan manifes
712
00:37:43,766 --> 00:37:47,712
dan akan mengingatkan kita
saat informasi diproses.
713
00:37:47,736 --> 00:37:53,619
Halaman kedua adalah peta brankas
rumah di kota Beaumont,
714
00:37:53,643 --> 00:37:55,086
Danau Jernih, Katy,
715
00:37:55,110 --> 00:37:57,255
Tanah Gula, Hutan, Conroe.
716
00:37:57,279 --> 00:37:58,924
[DUA CANGKIR] Yesus,
jumlahnya ada seratus.
717
00:37:58,948 --> 00:38:02,193
SVR Rusia telah digunakan
Regional Kabupaten Kleberg sebelumnya.
718
00:38:02,217 --> 00:38:05,163
Kyle dan cabang tanah
detasemen sedang dalam perjalanan sekarang.
719
00:38:05,187 --> 00:38:06,464
Apa rencana tindakan Anda?
720
00:38:06,488 --> 00:38:09,108
[AMBER] FBI, HRT dan HSI
721
00:38:09,132 --> 00:38:12,048
semuanya berdiri di sana
Pusat Keadilan di Houston.
722
00:38:12,072 --> 00:38:16,107
Kami juga memposisikan
tim SOG Texas Ranger
723
00:38:16,131 --> 00:38:18,644
di Bandara Eksekutif Houston.
724
00:38:18,668 --> 00:38:20,946
Kami memiliki Burung Kecil yang menunggu kami
725
00:38:20,970 --> 00:38:22,480
di Pangkalan Cadangan Bersama Ellington.
726
00:38:22,504 --> 00:38:24,983
Josie, kamu akan siaga
dengan halo itu
727
00:38:25,007 --> 00:38:28,623
bersama dengan Cruz, Dua Piala,
Bobby dan Tucker.
728
00:38:28,647 --> 00:38:31,723
Anda adalah QRF. Tex dan Randy,
729
00:38:31,747 --> 00:38:33,491
kamu akan mengintai rumah persembunyian
730
00:38:33,515 --> 00:38:35,861
di Tanah Gula,
Pearland dan Kota Missouri.
731
00:38:35,885 --> 00:38:37,796
Anda menjalankan piring
di semua lokasi tersebut.
732
00:38:37,820 --> 00:38:40,498
Jika kendaraan kembali
mobil sewaan, itu bendera merah.
733
00:38:40,522 --> 00:38:42,577
Jika kembali ke luar negara bagian, bendera merah.
734
00:38:42,601 --> 00:38:45,804
Jika dimiliki oleh LLC,
itu adalah bendera merah.
735
00:38:45,828 --> 00:38:47,405
Houston SWAT sedang dalam pemberitahuan,
736
00:38:47,429 --> 00:38:49,207
dan kendaraan patroli telah diberitahu
737
00:38:49,231 --> 00:38:51,643
untuk berhati-hati
dari upaya penyelundupan manusia
738
00:38:51,667 --> 00:38:53,679
di wilayah tersebut dan harus memperhatikannya
739
00:38:53,703 --> 00:38:58,316
ke halte lalu lintas
melibatkan SUV, van, U-Haul,
740
00:38:58,340 --> 00:39:01,687
apa pun yang bisa diangkut
kargo dan detail.
741
00:39:01,711 --> 00:39:04,222
Harapan terbaik kami adalah kami beruntung
742
00:39:04,246 --> 00:39:07,826
dan kami mencegat mereka di a
rumah persembunyian atau transit ke FBO.
743
00:39:07,850 --> 00:39:10,495
Begitu mereka mengangkatnya ke udara,
pilihan kami sangat terbatas,
744
00:39:10,519 --> 00:39:13,209
bahkan jika kita berhasil mengidentifikasi pesawatnya.
745
00:39:14,065 --> 00:39:16,267
Sumber intelijen kami telah memberi tahu kami
746
00:39:16,291 --> 00:39:19,905
bahwa mereka menjalankan exfils rahasia
selama siklus tujuh hari.
747
00:39:19,929 --> 00:39:23,441
Jadi tiga hari pertama adalah
memindahkan rumah aman ke rumah aman.
748
00:39:23,465 --> 00:39:27,579
Mereka mempelajari kita
waktu reaksi, kemampuan kita.
749
00:39:27,603 --> 00:39:31,016
Hari kelima, mereka bergerak melalui udara,
mereka bersiap untuk exfil.
750
00:39:31,040 --> 00:39:34,467
Hari keenam, mereka menyerahkan aset tersebut
ke tim transit,
751
00:39:34,491 --> 00:39:36,654
dan kemudian tim itu membawanya
sisa perjalanan.
752
00:39:36,678 --> 00:39:39,591
Sekarang, tim transit itu
sudah pasti mengajukan
753
00:39:39,615 --> 00:39:42,828
rencana penerbangan dan manifes
yang akan tahan terhadap pengawasan.
754
00:39:42,852 --> 00:39:45,597
Jadi kita perlu menangkap mereka
di rumah aman,
755
00:39:45,621 --> 00:39:49,601
dalam perjalanan ke FBO,
atau memasuki FBO.
756
00:39:49,625 --> 00:39:52,303
Kita sedang membicarakan jet
dari jangkauan 7.000 mil.
757
00:39:52,327 --> 00:39:55,373
Itu landasan pacu minimal 6.000 kaki,
dan itu mendorongnya.
758
00:39:55,397 --> 00:39:57,743
Tujuh ribu lebih realistis.
759
00:39:57,767 --> 00:39:59,244
Apakah ada FBO di area tersebut
760
00:39:59,268 --> 00:40:00,946
- apakah itu bisa menampungnya?
- Ada enam.
761
00:40:00,970 --> 00:40:03,759
Enam di wilayah tersebut dan kemudian lima
dalam radius 100 mil.
762
00:40:03,783 --> 00:40:06,284
Dan Anda mendapat HRT atau SWAT
di semua bandara ini?
763
00:40:06,308 --> 00:40:08,440
- Benar.
- [RANDY] Katakanlah kita beruntung,
764
00:40:08,464 --> 00:40:10,308
menemukan rumah persembunyian mereka.
765
00:40:10,332 --> 00:40:13,959
Kami menunggu di tempat untuk QRF,
atau apakah kita terlibat sebagai tim yang terdiri dari dua orang?
766
00:40:13,983 --> 00:40:16,594
Anda harus berhasil
panggilan itu di lapangan.
767
00:40:16,618 --> 00:40:18,263
Tapi jika kamu pikir kamu bisa mendapatkannya kembali,
768
00:40:18,287 --> 00:40:19,665
maka Anda memberikan yang terbaik.
769
00:40:19,689 --> 00:40:21,332
[BOBBY] Tapi angkanya lebih unggul
770
00:40:21,356 --> 00:40:22,801
adalah kesempatan terbaik kami untuk mengambil kembali.
771
00:40:22,825 --> 00:40:25,270
[AMBER] Tim transportasinya
kemungkinan besar terdiri dari tiga orang,
772
00:40:25,294 --> 00:40:27,272
juga bepergian dengan jarak pandang yang sangat rendah,
773
00:40:27,296 --> 00:40:31,309
jadi pistol kemungkinan besar terjadi
senjata utama dalam kasus ini.
774
00:40:31,333 --> 00:40:32,811
Pahami,
775
00:40:32,835 --> 00:40:34,719
jika mereka mengangkatnya ke udara
776
00:40:34,743 --> 00:40:36,682
dan kami belum mengidentifikasinya
pesawat itu, dia sudah mati.
777
00:40:36,706 --> 00:40:38,984
[LAMBAT, MUSIK SOMBER]
778
00:40:39,268 --> 00:40:41,937
Sekalipun kita berhasil melakukannya
kenali pesawatnya...
779
00:40:43,165 --> 00:40:45,510
...kita akan terlibat dengannya
pesawat itu, dan dia sudah mati.
780
00:40:48,383 --> 00:40:51,296
Satu-satunya harapannya saat ini adalah
agar kita pindah ke rumah aman
781
00:40:51,320 --> 00:40:52,898
atau larangan kendaraan.
782
00:40:52,922 --> 00:40:55,023
[CRUZ] Harus memberiku kesempatan, Tuhan.
783
00:40:55,047 --> 00:40:57,202
Beri aku kesempatan untuk masuk ke sana.
784
00:40:57,226 --> 00:40:58,728
Aku akan menjemputnya.
785
00:40:59,561 --> 00:41:01,230
Aku akan menjemputnya.
786
00:41:02,331 --> 00:41:05,811
Hai. Kami akan mendapatkan kesempatan kami.
787
00:41:05,835 --> 00:41:08,146
Dan ketika kita melakukannya, aku akan parkir
kamu tepat di atas mereka.
788
00:41:08,170 --> 00:41:11,073
[AMBER] Waktu penerbangan adalah dua dan 20.
789
00:41:11,907 --> 00:41:12,918
- Silakan makan sesuatu.
- [Mendengus]
790
00:41:12,942 --> 00:41:15,077
Beristirahatlah jika Anda bisa.
791
00:41:18,914 --> 00:41:20,449
[PIL BERGERAK]
792
00:41:22,417 --> 00:41:23,727
Apa yang kamu punya?
793
00:41:23,751 --> 00:41:25,396
Penyediaan.
794
00:41:25,420 --> 00:41:27,589
Anda punya dua sisa?
795
00:41:28,557 --> 00:41:30,692
Hargai itu, saudara.
796
00:41:33,028 --> 00:41:34,305
Ada yang ingin tetap terjaga
797
00:41:34,329 --> 00:41:36,041
- untuk tiga hari ke depan?
- [BOBBY] Ya.
798
00:41:36,065 --> 00:41:38,176
- Beri aku sedikit omong kosong itu.
- Ya, aku membutuhkannya.
799
00:41:38,200 --> 00:41:39,811
Oh, aku juga.
800
00:41:39,835 --> 00:41:41,696
Ya, ya.
801
00:41:41,720 --> 00:41:43,481
[JOSIE] Bertaruhlah
Saya ingin salah satunya.
802
00:41:43,505 --> 00:41:44,883
Atau minum amfetamin.
803
00:41:44,907 --> 00:41:46,641
[buang napas]
804
00:41:47,836 --> 00:41:49,671
Itu juga bisa berhasil.
805
00:41:58,420 --> 00:42:00,622
[MUSIK PERKUSIF]
806
00:42:20,109 --> 00:42:22,344
[MUSIK TENGGANG]
807
00:42:46,635 --> 00:42:49,839
Anda ingin mengemudi,
atau kamu ingin menembak orang?
808
00:42:50,940 --> 00:42:53,242
- Tembak orang.
- [Terkekeh]
809
00:42:59,949 --> 00:43:01,126
Seberapa jauh perintahnya?
810
00:43:01,150 --> 00:43:02,686
Pusat Keadilan, 15 menit.
811
00:43:02,710 --> 00:43:04,162
Antar kami ke sana dalam sepuluh menit.
812
00:43:04,186 --> 00:43:05,554
[MESIN DIMULAI]
813
00:43:21,336 --> 00:43:23,505
♪
814
00:43:47,329 --> 00:43:48,697
[KLIK]
815
00:43:58,941 --> 00:44:02,520
Kami memikirkan musik,
atau kita melakukan rawdogging pada drive ini?
816
00:44:02,544 --> 00:44:03,521
anjing mentah.
817
00:44:03,545 --> 00:44:05,323
Tidak ada musik. [buang napas]
818
00:44:05,347 --> 00:44:06,791
Baiklah.
819
00:44:06,815 --> 00:44:09,451
Tipe kuat dan pendiam. Saya menyukainya.
820
00:44:22,364 --> 00:44:23,990
Lihatlah ukuran benda sialan itu.
821
00:44:24,014 --> 00:44:25,053
[HALAMAN BERUBAH]
822
00:44:25,077 --> 00:44:26,511
Kapan hal ini diajukan?
823
00:44:26,535 --> 00:44:27,645
Lima belas menit yang lalu.
824
00:44:27,669 --> 00:44:29,147
Eh, mereka mengajukannya saat mendarat.
825
00:44:29,171 --> 00:44:31,449
Oke. Saya tidak melihat waktu keberangkatan.
826
00:44:31,473 --> 00:44:33,952
Tidak memberi kami satu pun.
Mereka bilang pemiliknya adalah serpihan.
827
00:44:33,976 --> 00:44:36,687
Ya, itu tidak sah
tanpa waktu keberangkatan.
828
00:44:36,711 --> 00:44:38,147
[GRADI] Kyle.
829
00:44:39,452 --> 00:44:42,928
Saya bukan ahli penerbangan... tapi saya berani bertaruh
830
00:44:42,952 --> 00:44:45,583
benda sialan itu bisa pergi
tepat di seberang Atlantik.
831
00:44:51,293 --> 00:44:53,996
[MUSIK TIDAK MUDAH]
832
00:45:23,392 --> 00:45:25,060
♪
833
00:45:35,925 --> 00:45:38,349
Apa yang bisa saya bantu, Tuan-tuan?
834
00:45:38,373 --> 00:45:40,451
Tidak perlu muncul.
Aku akan mendatangimu.
835
00:45:40,475 --> 00:45:42,473
Tidak, kami akan naik.
836
00:45:46,915 --> 00:45:49,694
Ya, aku perlu melihatnya
manifes penerbangan Anda.
837
00:45:49,718 --> 00:45:51,329
[KAPTEN] Mereka bisa menunjukkannya padamu
di kantor, Pak.
838
00:45:51,353 --> 00:45:53,798
Sudah diajukan,
semua dokumen yang diperlukan,
839
00:45:53,822 --> 00:45:55,166
mereka memilikinya.
840
00:45:55,190 --> 00:45:56,401
[Pintu TERBUKA]
841
00:45:56,425 --> 00:45:58,003
St. Martin tujuan akhir Anda?
842
00:45:58,027 --> 00:46:01,063
Ya, itu benar, Pak. St.Martin.
843
00:46:02,031 --> 00:46:03,374
[KYLE] "Karen Emas,
844
00:46:03,398 --> 00:46:06,978
Michael Gold, Matthew Gold, John Gold."
845
00:46:07,002 --> 00:46:08,479
Bercanda padaku?
846
00:46:08,503 --> 00:46:09,947
Itu yang terbaik yang bisa Anda pikirkan?
847
00:46:09,971 --> 00:46:11,482
Pak, saya tidak bisa menerima Anda di sana,
saya takut.
848
00:46:11,506 --> 00:46:12,950
- Hey kamu lagi ngapain?!
- Aku tidak bertanya
849
00:46:12,974 --> 00:46:14,585
- izinmu!
- Apa ini, ya?!
850
00:46:14,609 --> 00:46:15,820
- [CODY J] Hei, diamlah.
- Tetap di bawah.
851
00:46:15,844 --> 00:46:17,679
[KAPTEN] Hei! Oke oke oke!
852
00:46:19,048 --> 00:46:20,582
Kami baik-baik saja?
853
00:46:30,326 --> 00:46:32,104
Oh, kamu sudah kenyang.
854
00:46:32,361 --> 00:46:35,106
[Terkekeh] Kamu tidak perlu
44.000 pon bahan bakar
855
00:46:35,130 --> 00:46:38,976
untuk sampai ke St. Martin. Itu sebuah
penerbangan empat jam, 20.000 pound.
856
00:46:39,000 --> 00:46:40,711
Mengapa Anda mengangkut bahan bakar tambahan?
857
00:46:40,735 --> 00:46:42,447
[CODY J] Ada layanan makanan
untuk lima kali makan kali tiga.
858
00:46:42,471 --> 00:46:43,948
Satu penumpang tidak mendapat makan?
859
00:46:43,972 --> 00:46:45,750
Kemana kamu sebenarnya pergi?
860
00:46:45,774 --> 00:46:47,352
Anda dapat melihat manifesnya
dan rencana penerbangan.
861
00:46:47,376 --> 00:46:48,786
- Kamu bisa membaca, bukan?
- Ini bukan piagam
862
00:46:48,810 --> 00:46:51,389
siapa pemilik pesawat sialan ini, ya?
863
00:46:51,413 --> 00:46:52,590
Oh.
864
00:46:52,614 --> 00:46:54,192
Oh, kamu tidak punya jawabannya?
865
00:46:54,216 --> 00:46:56,385
Nah, perhatikan seberapa cepat saya melakukannya
jawaban sialan itu.
866
00:47:00,255 --> 00:47:02,457
[MUSIK RENDAH, TENGGANG]
867
00:47:08,763 --> 00:47:11,309
[KYLE BERNAPAS BERAT]
868
00:47:11,333 --> 00:47:12,743
Ah. [Terkekeh]
869
00:47:12,767 --> 00:47:13,844
Pesawat berbasis di Indonesia.
870
00:47:13,868 --> 00:47:15,380
- Oh.
- Ya, karena orang-orang
871
00:47:15,404 --> 00:47:17,415
terbang dari Selatan
Pasifik hingga Karibia
872
00:47:17,439 --> 00:47:19,217
- sepanjang waktu.
- Hei, hei, tangan
873
00:47:19,241 --> 00:47:20,351
- dimana aku bisa melihatnya.
- Hei, hei, oke!
874
00:47:20,375 --> 00:47:21,319
Dimana aku bisa melihatnya!
875
00:47:21,343 --> 00:47:22,553
Oke, Anda mengerti! Oke!
876
00:47:22,577 --> 00:47:24,355
[KYLE] Perusahaan Penerbangan Aldhemi
877
00:47:24,379 --> 00:47:25,556
di Estonia sialan.
878
00:47:25,580 --> 00:47:27,936
Sebuah jet Estonia hanggar di Indonesia.
879
00:47:27,960 --> 00:47:30,542
Sialan, aku jadi penasaran.
Apakah Anda semakin penasaran?
880
00:47:30,566 --> 00:47:32,354
Oh, aku tetap penasaran.
881
00:47:48,270 --> 00:47:50,215
[DIAM-DIAM] Saudaraku,
882
00:47:50,239 --> 00:47:52,774
Aku diapit di sini.
883
00:47:54,343 --> 00:47:57,275
- [GERAN]
- Anda berada di kapten.
884
00:48:04,753 --> 00:48:06,897
Tangan dimana aku bisa melihatnya!
885
00:48:06,921 --> 00:48:08,990
Sekarang juga!
886
00:48:09,791 --> 00:48:12,394
Ke kiri. Angkat tangan, bajingan!
887
00:48:34,616 --> 00:48:36,151
[Menghela napas]
888
00:48:41,423 --> 00:48:43,901
Kirimkan FBI ke arahku.
889
00:48:43,925 --> 00:48:46,770
Saya jackpot di pesawat.
Kami berhasil menangkap empat bandit. [Terengah-engah]
890
00:48:52,334 --> 00:48:54,369
[menghela napas]
891
00:49:05,947 --> 00:49:09,451
Oke, ada satu lagi
di sini di sebelah kanan: 1117.
892
00:49:10,165 --> 00:49:12,043
Semua rumah ini terlihat sama.
893
00:49:12,094 --> 00:49:14,172
Semuanya sama.
894
00:49:14,289 --> 00:49:16,090
Ya, ini dia.
895
00:49:25,900 --> 00:49:28,112
Jangan terlihat seperti rumah orang lain.
896
00:49:28,370 --> 00:49:31,840
Sepertinya tidak ada orang yang tinggal di dalamnya
seluruh lingkungan sialan ini.
897
00:49:32,907 --> 00:49:35,119
Kami berada di 1117 Hudson.
898
00:49:35,143 --> 00:49:36,887
Tidak ada korban di jalan masuk.
899
00:49:36,911 --> 00:49:39,156
Tidak ada bukti rumah ini digunakan.
900
00:49:39,180 --> 00:49:40,977
Aku bisa memeriksa garasinya
dan di belakang.
901
00:49:41,001 --> 00:49:43,151
Bisakah Anda menampilkan Bravo di satelit?
902
00:49:43,985 --> 00:49:46,664
Oke, lanjutkan ke 2210 Preston.
903
00:49:46,688 --> 00:49:48,799
Periksa semuanya dan kemudian kerjakan mundur.
904
00:49:48,823 --> 00:49:50,435
Berburu buah yang tergantung rendah terlebih dahulu.
905
00:49:50,459 --> 00:49:52,803
Terimalah itu. Ingin drive-by pada semuanya
906
00:49:52,827 --> 00:49:54,839
- sebelum kita mulai melihat lebih dalam.
- Tidak tidak tidak.
907
00:49:55,196 --> 00:49:58,265
Lebih baik kita sapu dulu,
centang mereka dari daftar.
908
00:49:58,867 --> 00:50:00,201
Sepakat.
909
00:50:01,035 --> 00:50:02,813
Perintah, kami lebih suka mengerjakannya
lebih dari satu per satu,
910
00:50:02,837 --> 00:50:04,582
tahu mereka bersih
sebelum kita melanjutkan.
911
00:50:04,606 --> 00:50:07,017
Tidak, kita tidak hidup di dunia itu
dan kita tidak punya waktu.
912
00:50:07,041 --> 00:50:09,019
Anda memperhatikan
semua lokasi Anda di pod Anda
913
00:50:09,043 --> 00:50:10,321
dan kemudian Anda bekerja mundur
914
00:50:10,345 --> 00:50:11,722
melalui mereka.
915
00:50:11,746 --> 00:50:13,458
[Terkekeh]
916
00:50:13,482 --> 00:50:15,493
Benar, karena cewek berjas
917
00:50:15,517 --> 00:50:17,514
menatap komputer sialan itu
tahu yang terbaik.
918
00:50:17,538 --> 00:50:19,129
Aku mendengarmu, saudaraku.
919
00:50:19,153 --> 00:50:20,965
Baiklah.
920
00:50:20,989 --> 00:50:23,658
[MUSIK RENDAH, TENGGANG]
921
00:50:35,136 --> 00:50:36,642
Renat.
922
00:50:37,572 --> 00:50:38,740
Sebentar.
923
00:50:46,681 --> 00:50:48,025
Anda butuh jalan keluar baru.
924
00:50:48,049 --> 00:50:49,427
Mereka berputar-putar.
925
00:50:49,451 --> 00:50:50,895
[MANUSIA BERBICARA BAHASA ASING
DI TELEPON]
926
00:50:50,919 --> 00:50:52,162
Itu bukan masalah kita.
927
00:50:52,186 --> 00:50:54,136
Itu masalahmu.
928
00:50:54,160 --> 00:50:55,766
Sekarang, selesaikan masalahmu
929
00:50:55,790 --> 00:50:58,527
sebelum kita melemparkannya
di jalan sialan itu.
930
00:50:59,394 --> 00:51:01,563
[MUSIK SOMBER]
931
00:51:03,438 --> 00:51:05,550
Beri aku kesempatan.
932
00:51:05,634 --> 00:51:08,703
Beri aku kesempatan saja.
933
00:51:12,541 --> 00:51:14,809
[TRANSMISI RADIO TIDAK TERLIHAT]
934
00:51:15,744 --> 00:51:17,012
Hei!
935
00:51:17,036 --> 00:51:18,456
Kita bangun?
936
00:51:18,480 --> 00:51:20,782
Belum. Kami menemukan pesawatnya.
937
00:51:21,442 --> 00:51:23,193
Kami menemukannya dan kami mematikannya.
938
00:51:23,217 --> 00:51:24,829
- Apakah dia ada di dalamnya?
- Tidak.
939
00:51:24,853 --> 00:51:26,096
Tapi jalan keluar mereka kacau.
940
00:51:26,120 --> 00:51:27,632
Harus membuat yang baru saat bepergian.
941
00:51:27,656 --> 00:51:29,491
Mereka ingin kita siap. Bersiaplah.
942
00:51:31,326 --> 00:51:32,894
saya siap.
943
00:51:35,764 --> 00:51:36,898
[menghela napas]
944
00:51:38,232 --> 00:51:39,577
Yang kami butuhkan hanyalah sebuah kesempatan.
945
00:51:39,601 --> 00:51:41,746
Tidak, saya tahu. Kami akan mendapatkannya, kami akan mendapatkannya.
946
00:51:41,770 --> 00:51:43,681
Tapi, hei, dengarkan aku.
947
00:51:43,705 --> 00:51:46,375
Keren kepala kalau ada kesempatan kan?
948
00:51:47,141 --> 00:51:49,454
Lambat itu halus dan halus itu cepat.
949
00:51:49,478 --> 00:51:50,955
Tidak secepat saya.
950
00:51:50,979 --> 00:51:52,681
[Terkekeh]
951
00:51:55,784 --> 00:51:58,720
Kau tahu, aku sudah bersamanya
selama 15 tahun.
952
00:51:59,621 --> 00:52:02,066
Tidak ada seorang pun yang menginginkannya kembali
lebih dari saya.
953
00:52:02,090 --> 00:52:03,892
Aku ingin dia kembali lagi.
954
00:52:06,060 --> 00:52:07,862
Kupikir kamu membencinya.
955
00:52:10,031 --> 00:52:11,900
Bagaimana aku bisa membencinya?
956
00:52:15,737 --> 00:52:17,205
Dia membuatku.
957
00:52:23,244 --> 00:52:25,514
[MUSIK RENDAH, TENGGANG]
958
00:52:31,319 --> 00:52:33,254
Masalahmu sekarang.
959
00:52:41,229 --> 00:52:43,398
[Terengah-engah]
960
00:52:55,510 --> 00:52:56,921
- Hei, hei.
- Oke, oke.
961
00:52:56,945 --> 00:52:58,556
Jangan sentuh aku.
962
00:52:58,580 --> 00:53:01,049
[Mengerang]
963
00:53:01,916 --> 00:53:03,694
[Mendengus]
964
00:53:03,718 --> 00:53:05,019
[GRUNT TEREDAM]
965
00:53:09,257 --> 00:53:11,869
[Terkesiap, erangan]
966
00:53:11,893 --> 00:53:13,962
[Mendengus, BATUK]
967
00:53:14,763 --> 00:53:15,964
[Meludah]
968
00:53:16,598 --> 00:53:18,800
[Terengah-engah]
969
00:53:26,941 --> 00:53:28,843
Nama saya Babat.
970
00:53:30,111 --> 00:53:32,881
Aku di sini untuk membawamu menuju kematianmu.
971
00:53:34,778 --> 00:53:37,318
Tapi sebelum kematianmu...
972
00:53:38,720 --> 00:53:40,388
...Aku ingin kamu tahu...
973
00:53:41,590 --> 00:53:45,436
...seluruh desa manusia...
974
00:53:45,947 --> 00:53:49,850
akan merangkak di atasmu.
975
00:53:53,434 --> 00:53:55,279
Pemerkosaan akan menjadi begitu akrab,
976
00:53:55,303 --> 00:53:57,005
Anda bisa saja tertidur karenanya.
977
00:53:59,207 --> 00:54:02,777
Dan kemudian kami akan menguburmu
ke lehermu...
978
00:54:03,578 --> 00:54:05,956
...dan anak-anak kecil
979
00:54:05,980 --> 00:54:09,518
akan melemparimu dengan batu sampai di ambang kematian.
980
00:54:11,820 --> 00:54:14,689
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka membunuhmu.
981
00:54:15,337 --> 00:54:18,181
Anda akan memohon kematian kepada saya
982
00:54:18,392 --> 00:54:20,394
sebelum itu datang.
983
00:54:24,666 --> 00:54:26,677
Tapi saat aku memberikannya,
984
00:54:26,701 --> 00:54:28,513
kematianmu akan menjadi api.
985
00:54:28,537 --> 00:54:31,448
Anda lihat, ketika tubuh terbakar,
986
00:54:31,472 --> 00:54:33,808
itu tidak membuat shock.
987
00:54:34,576 --> 00:54:36,044
Anda akan merasakan semuanya.
988
00:54:36,878 --> 00:54:39,072
Anda akan merasakannya
989
00:54:39,096 --> 00:54:41,992
bakar daging dari tulangmu.
990
00:54:42,016 --> 00:54:46,463
Matamu akan meledak karena panas.
991
00:54:46,487 --> 00:54:47,732
Anda akan merasakannya.
992
00:54:47,756 --> 00:54:51,335
Anda akan merasakan setiap bagiannya.
993
00:54:51,359 --> 00:54:52,794
"Bah-tapi."
994
00:54:53,601 --> 00:54:54,712
Hmm?
995
00:54:54,863 --> 00:54:56,097
"Baduh."
996
00:54:57,792 --> 00:54:59,661
Kedengarannya seperti kata...
997
00:55:00,569 --> 00:55:01,946
... putriku berbaikan
998
00:55:01,970 --> 00:55:03,681
ketika dia mengambil kotoran pertamanya
di toilet.
999
00:55:03,705 --> 00:55:05,473
[Terkekeh]
1000
00:55:07,308 --> 00:55:09,620
Mereka menjadikan wanita sebagai pejuang.
1001
00:55:09,644 --> 00:55:11,913
[BABAT] Oh.
1002
00:55:13,187 --> 00:55:15,156
Mungkin begitu.
1003
00:55:25,259 --> 00:55:28,939
Lihat aku membuat seorang wanita
1004
00:55:28,963 --> 00:55:32,000
dari prajurit ini.
1005
00:55:38,973 --> 00:55:41,619
[BERNAPAS BERAT]
1006
00:55:41,643 --> 00:55:44,045
[bergidik]
1007
00:56:00,995 --> 00:56:03,898
[PERNAPASAN LEBIH CEPAT]
1008
00:56:05,066 --> 00:56:06,968
[TERIAK]
1009
00:56:09,570 --> 00:56:11,481
[BABAT] Itu bukan teriakan pejuang.
1010
00:56:11,505 --> 00:56:12,750
Itu teriakan seorang wanita.
1011
00:56:12,774 --> 00:56:14,251
Agar seluruh lingkungan bisa mendengarnya.
1012
00:56:14,275 --> 00:56:16,887
[TERIAK BERLANJUT]
1013
00:56:16,911 --> 00:56:18,555
Dasar bajingan!
1014
00:56:18,579 --> 00:56:19,757
[TERIAK TEREDAM]
1015
00:56:19,781 --> 00:56:22,029
Anda bawa dia dan bawa dia sekarang.
1016
00:56:24,351 --> 00:56:26,263
Kami sedang mencari jalan keluar baru.
1017
00:56:26,288 --> 00:56:27,899
Aku tidak peduli dengan caramu.
1018
00:56:28,089 --> 00:56:29,399
Tugasku adalah membawanya ke sini.
1019
00:56:29,423 --> 00:56:31,535
Dia di sini. Sisanya adalah pekerjaan Anda.
1020
00:56:31,559 --> 00:56:32,727
[BERBICARA FARSI]
1021
00:56:35,897 --> 00:56:38,700
[JOE MENGERUT]
1022
00:56:39,968 --> 00:56:41,111
[BERBICARA FARSI]
1023
00:56:41,135 --> 00:56:43,071
[Mengerang TERUS BERLANJUT]
1024
00:56:46,274 --> 00:56:49,043
[TERIAK TEREDAM]
1025
00:56:55,784 --> 00:56:57,919
[MUSIK TENGGANG]
1026
00:57:28,783 --> 00:57:30,919
♪
1027
00:57:56,878 --> 00:57:58,813
[MULAI MESIN]
1028
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
♪
1029
00:58:16,497 --> 00:58:18,733
[MUSIK SOMBER]
1030
00:58:36,417 --> 00:58:39,353
[MUSIK TENGGANG]